Emprego do X

Normas Ortográficas

EMPREGA-SE X:

01. Após ditongo:

Ex.: baixo, caixa, ameixa, desleixo, feixe, seixo, frouxo, trouxa.

02. Após en:

Ex.:   enxame, enxaguar, enxaqueca, enxergar, enxerto, enxofre, enxoval, enxada.

Exceções: palavras derivadas de primitivas que contenham ch no radical: encharcar, encharcadiço (charco); encher, enchente, enchimento, preenchimento (cheio); enchiqueirar (chiqueiro); enchapinado (chapim); enchova (= anchova); enchumaçar (chumaço); enchouriçar (chouriço); enchumbar (chumbo).

03. Após me:

Ex.: mexer, mexerico, México, mexilhão, mexerica.

Exceções: mecha (de cabelo): (e derivados) mechar, mechagem, mecheiro.

04. Nas palavras de origem indígena e africana:

Ex.: Xaxim, Erexim, Xavante, Xingu, xexéu (ave), Xangô, Xapanã, Oxum, Oxalá.

Obs.: Palavras do inglês aportuguesadas trocam o sh original por x.

Ex.: xampu (de shampoo), xerife (de sheriff).

Observação: A palavra inglesa show (chou) está praticamente incorporada ao nosso idioma, bem como as palavras shopping (Chópin) center) e short (calça curta). Vide → Novo Dicionário Aurélio.

EMPREGO DO CH:

01. O dígrafo CH aparece em vocábulos de origem latina, francesa, espanhola, italiana, alemã, inglesa e árabe, não havendo, por isso, regra prática para o seu emprego. Convém assinalar sua presença, entre outros, nos seguintes vocábulos, todos de uso freqüente:

Ex.: achaque, achincalhar, agachar, archote, bacharel, beliche, bochecha, bolacha, borracha, brecha, broche, brochura, bucha, cabrocha, cachaça, cachimbo, cachola, capacho, caramanchão, chacina, chafariz, chambre, chaminé, chanceler, chantagem, charanga, charlatão, charque, chafurdar, chaleira, chávena, chiar, chibata, chimarrão, chimpanzé, chinfrin, chique, chiqueiro, chispa, chita, chocalho, chocar, chocho, chofer, chofre, chope, chouriço, chuchu, chulé, chulo, chumaço, churrasco, chula, chusma, chutar, cocheira, cochicho, cochilo, colcha, comichão, concha, conchavo, coqueluche, deboche, desabrochar, ducha, esguicho, espichar, fantoche, fechar, ficha, flecha, galocha, gancho, garrucha, guincho, lancha, lanche, linchar, machado, macho, marechal, mochila, nicho, pachola, pachorra, pecha, pechincha, piche, racha, rechaçar, sacho, tacho, troncho, ucha.