Os paraquedistas choram

Poema de um Paraquedista israelense em frente ao muro das lamentações

 na Guerra dos Seis Dias em 1967.

Haim Hefer

Este muro ouviu muitas orações

Este muro viu a queda de vários outros muros.

Este muro sentiu o toque de mulheres em luto.

Este muro sentiu os pedidos guardados em suas pedras.

Este muro viu Rabbi Yehuda Halevi ajoelhado a sua frente.

Este muro viu césares levantarem e caírem.

Mas este muro nunca tinha visto paraquedistas chorarem.

Este muro os viu cansados e aflitos.

Este muro os viu feridos e mutilados.

Correndo a ele com alegria, choros e silêncio,

E rastejando como animais feridos nas ruelas da Cidade Velha,

Enquanto cobertos com pó e com lábios rachados

Eles sussurram “Se eu esquecer você,

Se eu esquecer você, Jerusalém...”

Eles são velozes como águias e fortes como leões,

E seus tanques – as ferozes carruagens de Eliahu, o profeta.

Eles passam com barulho.

Eles passam em fila.

Eles relembram os dois mil horríveis anos,

Quando nem mesmo existia um muro

Onde pudéssemos deixar nossas lágrimas

E aqui eles permanecem e respiram a poeira

Como eles o olham com uma suave dor

E lágrimas escorrem e eles se olham perplexos.

Como pode paraquedistas chorarem?

Como pode eles tocarem o muro com tamanha emoção?

Como pode o seu choro transformar-se em música?

Talvez porque estes garotos de dezenove anos,

nascidos junto com o Estado,

Talvez porque estes garotos de dezenove anos

carregam sobre seus ombros dois mil anos.

Haim Hefer

Haim Hefer: Letrista e poeta. Nascimento:29 de outubro de 1925, Sosnowiec, Polônia.

Falecimento: 18 de setembro de 2012, Tel Aviv, Israel. Indicações: 

Prêmio Globo de Ouro: Melhor Canção Original