O homem e a montanha

(Fábulas e Lendas Japonesas)

Certo dia, ao anoitecer, voltava para casa um montanhês que vivia de quebrar pedras. Sentia-se todo dolorido pelo dia exaustivo de trabalho. Passando diante de uma venda, viu atrás do balcão um homem gordo, de pele lisa e brilhante. Pensou:

 “Bom mesmo é ser comerciante.”

Nesse momento, ouviu uma voz que lhe disse:

- Então você será comerciante.

Em pouco tempo, ele também engordou atrás do balcão de uma venda. Seus negócios iam muito bem e tinha até tempo de ficar na porta da venda observando as pessoas que passavam. Um dia viu passar um mandarim em sua liteira:

“Bom mesmo é ser mandarim”, pensou.

E a mesma voz se fez ouvir, persuasiva:

- Então você será um mandarim.

Envolto em vestes de seda, sua vida passou a ser movimentada, ele corria para todos os lados seguindo as ordens do Filho do Sol, o imperador. Apesar de satisfeito com a nova vida, pensou:

“Bom mesmo é ser Filho do Sol.”

E no ar, a mesma voz de sempre:

- Então você vai ser Filho do Sol.

Sempre que saía de seu reino, o novo imperador se sentia castigado pelos raios ardentes do sol.

“O Pai é mais poderoso que o Filho. Bom mesmo é ser o Sol.”

E de novo aquela voz poderosa:

- Então você será o Sol.

Esplêndido, todo dourado, aureolado de raios resplendentes, eis o Sol no meio do céu. Mas passa uma nuvem que o esconde.

“A nuvem é mais poderosa que o Sol. Bom mesmo é ser nuvem.”

E a mesma voz sussurrou:

- Então você vai ser uma nuvem.

Transformado em nuvem, navegava tranqüilamente pelo céu quando um vento forte o empurrou, dissipando-o.

“O vento é mais forte que a nuvem. Bom mesmo é ser vento.”

E de novo a voz sibilante:

- Então você será vento.

Correu como louco, dissipando nuvens, perturbando mares, arrastando árvores, destelhando casas. Mas, ao atingir a montanha, percebeu que nada a transtornava, ela continuava firme e impassível. Claro que a montanha era mais forte que o vento.

“Bom mesmo é ser montanha.”

E a mesma voz lhe disse:

- Então você será uma montanha.

Firme e inabalável, ali estava a montanha.

Mas, certo dia, ouviu um martelar que parecia vir de suas encostas.

A montanha parou para escutar aquele som insistente. Os golpes continuavam, regulares. A pedra se fendia e as rochas pareciam despregar das encostas.

“Será que existe alguém mais forte que a pedra?”, pensou a montanha. “Quem será?”

Olhou, olhou bem e viu... Viu um homem que martelava, martelava. Então se lembrou de que ele também quebrava pedras e pensou:

“Eu era o mais forte e não o sabia.”

Desta vez a voz não apareceu. O homem voltou a ser o que era e passou a martelar a pedra da montanha com sua velha picareta.