Dick Farney

O intérprete símbolo do samba-canção brasileiro.

Dick Farney era a voz por excelência do samba-canção e “Ponto final”, o seu paradigma. Nele juntaram-se equilibradamente os elementos que fazem de uma canção um clássico imorredouro. Letra, música, arranjo e intérprete se casam tão harmoniosos que cada regravação sua, mesmo que de maneira diferente, reafirmam-se novos pontos culminantes de sua carreira.

Nada parece superar a construção de “Ponto final” no repertório mais conhecido de Dick. Enquanto a letra de Jair Amorim aborda uma relação amorosa que deve ser liquidada como o desfecho de uma novela, o formato musical de José Maria de Abreu se compunha de três partes distintas: o recitativo (“Não me pergunte a razão/ Não me atormente demais/ Falo por meu coração/ Tudo acabou, nada mais”), preparando numa modulação inusitada, do primeiro grau em menor para o terceiro em maior, a condução para breve parte A (“Sinto muito, mulher, mas é tarde/ Esta chama de amor já não arde”), seguida do que poderia ser seu desenvolvimento, mas é uma parte B disfarçada e concebida por meio de uma original sequência de modulações ascendentes. É como uma escadinha de três degraus, um para cada verso (“Faça de conta que eu/ Sou como alguém que morreu/ Como comédia que passa e se esgarça no ar”), que termina numa suspensão (“No ar”) pedindo o retorno à parte A (“Uma história incolor foi aquela/ um capítulo a mais de novela”). Agora, porém, aproveitando uma só frase derivada de A que, repetida cinco vezes quase identicamente, arremata a canção: “Nossa comédia acabou/ Sem aplauso sequer/ Quando o pano baixou/ Numa cena banal/ Põe-se um ponto final”.

Eis aí uma obra-prima do samba-canção, com seus elementos fundamentais na letra e na música de quem foi seguramente um de seus mais ilustres compositores, José Maria de Abreu.

(Do livro “Copacabana A trajetória do samba-canção”,
de Zuza Homem de Mello)

Ponto final*

Jair Amorim e José Maria de Abreu

(Recitativo)

Não me pergunte a razão,

Não me atormente demais.

Falo por meu coração

Tudo acabou... nada mais.

(Cantado)

Sinto muito, mulher, mas é tarde,

Esta chama de amor, já não arde.

Faça de conta que eu

Sou como alguém que morreu,

Como a fumaça que passa

E se esgarça no ar, no ar...

Uma história incolor foi aquela.

Um capítulo a mais de novela.

Nossa comédia acabou,

Sem aplauso sequer,

Quando o pano baixou.

Numa cena banal,

Põe-se um ponto final.

*A gravação dessa música pode ser encontrada na internet na voz do próprio Dick Farney.

Os compositores

Jair Amorim

Jair Pedrinha de Carvalho Amorim foi um importante compositor popular brasileiro da segunda metade do século XX. Foi também jornalista e locutor de rádio.

Nascimento:  18 de julho de 1915, Santa Leopoldina, Espírito Santo;

Falecimento: 15 de outubro de 1993, São José dos Campos, São Paulo.

José Maria de Abreu

José Maria de Abreu foi um violonista, trompetista e compositor brasileiro.

Nascimento:    7 de fevereiro de 1911;

Falecimento: 11 de maio de 1966.

O cantor

Dick Farney

Farnésio Dutra e Silva, conhecido pelo nome artístico Dick Farney foi um cantor, pianista e compositor brasileiro.

Nascimento: 14 de novembro de 1921, Rio de Janeiro, Rio de Janeiro; Falecimento:  4 de agosto de 1987, São Paulo, São Paulo.