Louvor do Aprender

(Aprende-se vivendo e vive-se aprendendo)

  

Aprende as coisas simples!

Para aqueles cujo tempo chegou,
Nunca é tarde!...
Aprende o a b c. É pouco!

Mas aprende-o!

E não te enfades!
Tens de saber tudo!
Tens de tomar o comando! 
                            
Aprende, homem do asilo!
Aprende, homem na prisão!
Aprende, mulher na cozinha!
Aprende, sexagenária!
Frequenta a escola, homem sem abrigo!
Procura saber tudo,

Tu que tens frio,
Pega no livro, faminto:

O livro é uma arma!
Tens de tomar o comando!

Companheiro,
Não tenhas medo de fazer perguntas
E não te deixes enganar!

Vai tu próprio ver!

Tudo aquilo que não aprendeste por ti
Não o sabes!
Verifica a conta,
És tu quem a paga.

Aponta cada parcela
E pergunta: o que faz isto aqui?
Tens de tomar o comando!

Bertold Brecht, in Poemas e Canções, Tradução de Paulo Quintela.