Hino de Duran

 Do musical “Ópera do malandro”* 

Chico Buarque´

Se tu falas muitas palavras sutis
E gostas de senhas, sussurros, ardis,
A lei tem ouvidos pra te delatar,
Nas pedras do teu próprio lar.

Se trazes no bolso a contravenção,
Muambas, baganas e nem um tostão,
A lei te vigia, bandido infeliz,
Com seus olhos de raio X. 

Se vives nas sombras, frequentas porões.
Se tramas assaltos ou revoluções,
A lei te procura, amanhã de manhã,
Com seu faro de Doberman. 

E se definitivamente a sociedade
Só te tem desprezo e horror
E mesmo nas galeras
És nocivo, és um estorvo, és um tumor.
A lei fecha o livro, te pregam na cruz,
Depois chamam os urubus. 

E se pensas que burlas as normas penais,
Insuflas, agitas e gritas demais.
A lei logo vai te abraçar, infrator,
Com seus braços de estivador. 

Se pensas que pensas,

Estás redondamente enganado

E como já disse o doutor Eiras,

Vem chegando aí,

Junto com o delegado,

Pra te levar... 

P.S. A gravação dessa música esta na internet na voz do autor: Chico Buarque

* Ópera do Malandro é uma peça musical escrita por Chico Buarque de Holanda, que estreia em 1978, em meio à ditadura civil-militar e com sua primeira montagem dirigida por Luís Antônio Martinez Corrêa (irmão de Zé Celso).

O musical foi inspirado na peça de Bertolt Brecht e Kurt Weill, Ópera dos três vinténs (1928). O texto alemão, no entanto é uma paródia da obra do inglês John Gay, Ópera dos mendigos (1728). 

Na versão de Chico Buarque, a história se passa na Lapa, famoso bairro boêmio do Rio que, nos anos 40, entra em processo de decadência. Malandros, prostitutas, contrabandistas, policiais desonestos e empresários inescrupulosos compõem a trama. Chico identifica suas personagens às de John Gay, inclusive por meio de um diálogo recheado de vulgarismo do dia-a-dia, e usa da estrutura dramática de Brecht para adaptar uma ópera, de acordo com o cenário político e social brasileiro. 

******* 

“Hino de Duran”, composição de Chico Buarque que faz uma dura crítica ao uso das leis pelo Estado para patrulhar e reprimir a sociedade, especialmente nas suas camadas mais pobres. Composta em plena Ditadura Militar no ano de 1978, a obra integra o famoso musical “Ópera do Malandro”, e foi gravada no ano seguinte pelo próprio Chico em parceria com o conjunto A Cor do Som, no disco homônimo que reuniu as músicas da peça. 

(Do programa Todas as Vozes: Rádio Nacional – Brasília) 

Duran é o tipo de empregador que transforma o empregado em um simples número, na qual qualquer tipo de relação humana desaparece, (...) 

Um cafetão chamado Duran se disfarça de vendedor de sucesso. Vitória era uma madame que também vivia da venda do próprio corpo. Sua filha, Teresinha, se apaixonou por um cidadão de classe alta, Max Overseas, um homem que vivia da corrupção em cumplicidade com o delegado Chaves. As outras personagens são as prostitutas , apresentadas como vendedoras em uma loja de roupas, e a travesti promíscua Geni, frequentemente atacada com pedras; as pessoas costumavam dizer que ela era “útil” por causa disso.A ação da peça se passa na década de 1940; seu tema: proibição do jogo, prostituição e contrabando. Em seguida, mostra um contexto semelhante ao terceiro milênio, com pirataria e outras atividades do mercado negro.