Eufemismo

“Eufemismo”, do grego euphemismos (bem dizer), alude à dissimulação de raciocínios cruéis, sentimentos incômodos ou termo tabu. 

A eufemia tenta mascarar a maneira eufórica (tom positivo) de se comunicar um fato disfórico (negativo). É questão de grau: não se nega que a esteja ocorrendo, doura-se a pílula. Com ele, o amargo parece perder força. 

O eufemismo é toda forma de abrandamento de um raciocínio cruel, um sentimento desagradável ou tabu. É questão de grau: não se nega que uma realidade ocorra, mas doura-se a pílula. Pode ser usado por polidez como para desviar atenção, enganando o interlocutor. A seguir, eufemismos recentes, usados para dissimular. 

Exemplos: 

Você faltou com a verdade. (Em lugar de mentiu) 

Ele entregou a alma a Deus. (Em lugar de: Ele morreu) 

Nos fizeram varrer a calçada, para impar o “presente” que seu cão deixou. (Em lugar de fezes) 

Ela é minha ajudante. (Em lugar de empregada doméstica) 

“Trata-se de um usurpador do bem alheio...” (Em lugar de ladrão) 

Filho do mesmo gramado! (Ao invés de desgraçado) 

“Era uma estrela divina que ao firmamento voou!” (Em lugar de morreu) (Álvares de Azevedo) 

“Quando a indesejada da gente chegar”. (Em lugar de a morte) (Manuel Bandeira) 

Ele subtraiu os bens de tal pessoa. (Em vez de furtou) 

“... Para o porto de Lúcifer." (Em vez de inferno) (Gil Vicente) 

“Verdades que esqueceram de acontecer”. (Em lugar de mentira) (Mário Quintana) 

Passar os cinco [dedos] − expressão popular. (Em vez de roubar) 

“Ele vivia de caridade pública”. (ao invés de esmolas) (Machado de Assis) 

Ele foi morar com Deus. (Em lugar de morreu) (Gabriela Prizo) 

Ele foi convidado a sair da escola. (Em lugar de expulso da escola) 

Ele se apropriou do dinheiro do colega. (Em lugar de roubou) 

Eufemismos da modernidade:

 
Vamos ver um filme lá em casa

= Vamos transar.

Quando você está ficando com um garoto e, alegando qualquer motivo, ele a chama para ir à casa dele, está claro que ele quer sexo. Se você aceita o convite, a mensagem subliminar que você passa é que vai dar. Se essa realmente não era a sua intenção, vai rolar um clima chato quando ele partir pra cima e você tiver que dar um baita chega pra lá! 

Quer ir pra um lugar mais tranquilo?

= Vamos transar.

Pode ser um motel, a casa dele, o estacionamento do shopping, um terreno baldio... A intenção dele é sexo. 

Vamos marcar uma baladinha!

= Quero ficar com você.

A menos que o cara seja seu amigo, ele não vai marcar uma balada sem segundas intenções. Se você aceitou só pra ir curtir a música, vai cair do cavalo... 

(durante a pegação) 

Faz um carinho nele?

= Me masturbe.

“Um carinho nele” é uma forma mais bonitinha de pedir para que a moça inicie uma masturbação. 

(durante uma pegação mais forte) 

Você não que me dar uns beijinhos nele?

= Deu para entender o que ele quer que você faça...

Beijinho é muito eufemismo, né?! Mas melhor pedir assim do que empurrar a cabeça! 

Eu não costumo dizer isso para qualquer uma...

= Eu só digo isso para quem eu quero transar.

A frase acima é um clichê muito usado por cafajestes no geral. Antes de fazer um elogio ou dizer que adora, os sem criatividade costumam soltar essa. Se ouvir, fique alerta. 

Tenho um jantar de família e não posso faltar.

= Não quero sair com você.

Salvo exceções, garotos nunca vão a encontros familiares (a menos que seja no natal ou aniversário de 100 da bisavó). Então, se ele lançar essa desculpa, perceba que ele pode estar te enrolando. 

Isso nunca me aconteceu antes.

= Ficou muito nervoso na sua presença e isso já aconteceu várias vezes.

O principal motivo para um cara broxar é o nervosismo, mas ele nunca vai confessar que você o intimidou. Mais fácil então mandar a boa e velha frase “isso nunca me aconteceu antes”! É ruim hein! 

Claro que podem haver homens que realmente queiram ver um filme, se interessam apenas em marcar baladinhas e vão a reuniões de famílias... Nesse caso você estará lidando com uma exceção e cabe a você identificar a mosca branca!