Pivete*

Chico Buarque e Francis Hime

  

No sinal fechado,

Ele vende chiclete,

Capricha na flanela

E se chama Pelé.

Pinta na janela,

Batalha algum trocado,

Aponta um canivete

E até...

Dobra a Carioca, olerê,

Desce a Frei Caneca, olará,

Se manda pra Tijuca,

Sobe o Borel.

Meio se maloca,

Agita numa boca,

Descola uma mutuca

E um papel.

Sonha aquela mina, olerê,

Prancha, parafina, olará,

Dorme gente fina,

Acorda pinel.

Zanza na sarjeta,

Fatura uma besteira

E tem as pernas tortas

E se chama Mané.

Arromba uma porta,

Faz ligação direta,

Engata uma primeira

E até...

Dobra a Carioca, olerê,

Desce a Frei Caneca, olará,

Se manda pra Tijuca

Na contramão.

Dança para-lama,

Já era para-choque,

Agora ele se chama

Emersão.

Sobe no passeio, olerê,

Pega no Recreio, olará,

Não se liga em freio,

Nem direção.

No sinal fechado,

Ele transa chiclete,

E se chama pivete

E pinta na janela,

Capricha na flanela,

Descola uma bereta,

Batalha na sarjeta,

E tem as pernas tortas...

* (...) Pivete composta em parceria com Francis Hime, miniestória do cotidiano de um menor de idade que vive na rua, e já se encontra completamente mergulhado na marginalidade, pela droga e pela violência:

(Ele) batalha algum trocado

Aponta um canivete

(...) Agita uma boca

Descola uma mutuca

(...) Dorme gente fina

Acorda pinel

Zanza na sarjeta

(...) Descola uma bereta

Pivete é a miniestória do cotidiano de um menor de idade que vive na rua, e já se encontra completamente mergulhado na marginalidade, pela droga e pela violência. A total despersonalização do garoto é sugerida pela elipse do sujeito de todos os verbos do texto. A linguagem empregada é a gíria dos marginais: “mutuca” (pacotinho de maconha), “pinel” (adoidado), etc... E quando o autor descreve o roubo de um carro pelo pivete, ficção e realidade se confundem, o autor se torna personagem:

(...) Arromba uma porta

Faz ligação direta

Engata uma primeira

E até.

Comentário crítico de Cristina Duarte no livro:

“Vivendo a muque. Malandros, pivetes e ladrões

 no cancioneiro de Chico Buarque”

P.S. Escute essa canção na voz do próprio letrista: Chico Buarque, ela está na internet...