Por um erro de pontuação

 

Um famoso centurião romano iria para uma importante batalha. Temendo pelo seu futuro, resolveu consultar uma pitonisa para prever qual seria o desfecho da sua sorte. Após consultar as cartas, a mulher disse-lhe uma frase que ele interpretou assim: 

“Irás, vencerás, nunca morrerás nas armas!” 

O guerreiro, após colocar a frase numa lápide, foi confiante para a guerra e, na primeira batalha, recebeu uma flechada, morrendo em seguida. A sua viúva, ao perceber o erro da previsão da frase, foi à procura da cartomante para reclamar de seu erro. A pitonisa, ao ver a frase, retrucou dizendo que nunca a dissera, como o soldado a entendera, pois, na sua opinião, as palavras até que estão corretas, mas a pontuação, não. A frase correta, segundo ela, seria a seguinte: 

“Irás, vencerás nunca, morrerás nas armas!” 

E o pobre centurião, por não saber pontuar corretamente uma mensagem recebida, perdeu sua vida numa tola e inútil guerra.