Como novas gírias transformam a linguagem

Júlia Ribas 

Por gerações 

Veja a seguir a lista de algumas das gírias mais populares em cada uma das gerações e como elas influenciaram a comunicação dos jovens em seu respectivo tempo. 

Baby Boomers

(Nascidos entre 1945 e 1964) 

A juventude dos anos de 1960 e 1970, embalada pelo rádio, festivais de música e a era de ouro do cinema. 

● Broto: uma moça jovem, atraente e bonita. 

●Uma brasa, mora!: expressão máxima da Jovem Guarda para dizer que algo é excelente ou incrível. 

● Carango: o automóvel, o carro. 

● Barra limpa: uma pessoa confiável, gente boa, ou uma situação tranquila. 

Geração X

(Nascidos entre 1965 e 1980) 

Cresceram entre os anos 1980 e 1990, ditando a cultura de rua, o auge do rock nacional e as gírias das praias. 

● Irado: algo muito legal, sensacional, surpreendente. 

●Viajar na maionese: dizer uma bobagem, fantasiar algo sem sentido ou estar completamente distraído. 

● Careta: alguém conservador, antiquado ou que não entrava na onda do grupo. 

● Ficar: início da cultura de se relacionar afetivamente sem compromisso sério, apenas uma noite. 

Geração Y / Millennials

(Nascidos entre 1981 e 1996) 

A geração da transição analógica para a digital: viram a internet nascer, dominaram o Orkut, o MSN e os primeiros blogs. 

● Causar: chamar muito a atenção, ter uma atitude forte ou criar uma polêmica. 

● Lacrar: arrasar em um argumento, ter uma atitude irretocável (o equivalente ao antigo “pisar”). 

● DR (Discutir a Relação): conversa longa e séria sobre os rumos de um namoro ou amizade. 

● Flopar: dar errado, fracassar (veio do mundo dos jogos e dowloads que falhavam). 

● Partiu: expressão rápida para indicar que está saindo para algum lugar (“Partiu praia!”, por exemplo). 

Geração Z

(Nascidos entre 1997 e 2010) 

Nativos digitais que moldam o vocabulário atual pelo TikTok e por termos globais em inglês adaptados ao português. 

● Cringe: algo que causa vergonha alheia extrema. 

● Gag: ficar boquiaberto, chocado ou sem palavras com alguma situação ou fofoca.  

● Fomo (Fear of  Missing Out = medo de ficar de fora): a ansiedade ou medo de estar perdendo algum evento ou meme do momento. 

●Macetar: dominar completamente, fazer algo com excelência ou derrotar um argumento. 

● Glow up: uma transformação visual; uma evolução notável. 

(Do jornal Zero Hora, julho de 2026)