domingo, 18 de maio de 2014

Latim maravilhoso




O vocábulo “maestro” vem do latim “magister” e este, por sua vez, do advérbio “magis” que significa “mais” ou “mais que”.

Na antiga Roma o “magister” era o que estava acima dos restantes, pelos seus conhecimentos e habilitações! Por exemplo, um “Magister equitum” era um Chefe de cavalaria, e um “Magister Militum” era um Chefe Militar.

Já o vocábulo “ministro” vem do latim “minister” e este, por sua vez, do advérbio “minus” que significa “menos” ou “menos que”.

Na antiga Roma, o “minister” era o servente ou o subordinado que apenas tinha mais habilidades ou era apenas jeitoso.

*Como se vê, o latim explica a razão por que qualquer imbecil pode ser ministro... mas não maestro!

Expressões latinas

01. A posteriori. É o oposto de a priori e faz parte da expressão: a posteriori ratione. Indica que é um raciocínio calcado no que veio depois, com base na experiência conseguida por meio da observação ou experimentação.

02. A priori. Primeiro de dois, anterior. Exemplo: “A priori, não podemos condená-lo sem provas”.

03. Ad infinitum. Até o infinito; que prossegue interminavelmente. “E assim por diante, ad infinitum...”

04. Alea jacta est. Os dados foram lançados. Júlio César disse isso no Rubicão, quando decidiu atravessá-lo. Queria dizer: “Está feito. A decisão foi tomada”.

05. Anno domini. No ano do Nosso Senhor. Exemplo: “Foi no ano de Nosso Senhor de 1492 que Colombo singrou no oceano azul”.

06. Ante meridiem. Antes do meio-dia; em inglês, corresponde à abreviatura a.m.

07. Bona fides. Bona fides são credenciais que demonstram boa-fé ou honestidade.

08. Carpe diem. Agarre o dia, ou aproveite bem o seu tempo.

09. Cave canem. Cuidado com o cão. Letreiro encontrado num chão de mosaico em Pompeia, por exemplo.

10. Cogito ergo sum. “Penso, logo existo”. Conclusão famosa do filósofo francês René Descartes. Ele achou que era declaração era a única prova defensável da vida. Tudo o mais poderia ser fantasia.

11. Curriculum vitae. O curso da vida - ou histórico escolar e de trabalho. Em geral, abreviado como CV.

12. Deus ex machina. Literalmente, deus saído da máquina, como na hora em que os dramaturgos gregos faziam Zeus descer do céu pendurado em arames para resolver problemas do enredo. Passou a significar histórias mal contadas onde alguma força externa faz tudo dar certo no final.

13. Exempli gratia. Por exemplo, em geral, abreviado como e.g.

14. Fiat lux! Faça-se a luz.

15. Habeas corpus. Literalmente, “tendes o corpo”. Passou a significar que não se pode prender alguém sem julgamento; o “corpo” tem de ser levado ao tribunal.

16. In camera. Em segredo, não às claras. “A reunião aconteceu in camera”.

17. In flagrante delicto. Em incidência de infração; pego no ato do crime.

18. Ipso facto. Pelo próprio fato. “Fechei a minha casa a você. Ispo facto, você não vai entrar”

19. Magna cum laude. Com grande louvor e honra. “Ele se formou magna cum laude”.

20. Modus operandi. Método de ação; o estilo, os hábitos profissionais de alguém.

21. Nota bene. Observe bem. Em geral, abreviado como “n.b.” Observe que “Id est” também é muito comum e significa “isto é”. “Id est” costuma ser abreviado como “i.e.”.

22. Pater familias. Pai da família; o chefe da família.

23. Persona non grata. Pessoa que não é bem-vinda.

24. Post meridiem. Depois do meio-dia; em inglês, corresponde à abreviatura p.m.

25. Post mortem. Depois da morte, póstumo. Costuma ser usado para designar a autópsia, ou cirurgia póstuma feita para determinar a causa da morte.

26. Post scriptum. Literalmente, “coisa que foi escrita depois”. Costuma ser abreviada como “P.S.”.

27. Quod erat demonstrandum. O que era pra ser demonstrado. Costuma ser escrito como QED no final das demonstrações.

28. Quo vadis? Para onde vais?

29. Requiescat in pace. “Que descance em paz”. Costuma-se usar a abreviatura RIP.

30. Semper fidelis. Sempre fiel. Lema do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos. O lema dos Reais Fuzileiros Navais britânicos é “Per mare per terram” - por mar, por terra. Já o Corpo de Fuzileiros Navais da Marinha do Brasil é “Ad Sumus” - "Aqui Estamos.

31. Senatus populusque romanus. O senado e o povo de Roma. As legiões imperiais levavam SPQR escrito em seus estandartes. É engraçado, mas ainda se veem essas letras nas tampas de bueiros da Roma moderna.

32. Sic. Assim. É usado para que o leitor saiba que aquilo que acabou de ler, por mais estranho que pareça, é assim mesmo. Alguns estudiosos alegam que deste advérbio teve origem o “sim”.

33. Status quo. “O estado das coisas”. A situação atual. Exemplo: “É fundamental manter o status quo”.

34. Sub rosa. Sob a rosa; secreto. Vem do costume de colocar uma rosa sobre a moldura da porta para indicar que o que se dissesse ali dentro não deveria ser repetido.

35. Tabula rasa. Literalmente, “tabuleta raspada”. Ficha limpa. Estado de inocência.

36. Versus. Contra; em geral, abreviado como “v” ou “VS”.

37. Vox populi, vox Dei. Voz do povo, voz de Deus.



Nenhum comentário:

Postar um comentário