A resposta musical de Caetano Veloso

 

 Foto de Tainá Xavier 

A música que Caetano Veloso fez como resposta a Paulo Francis* é “Reconvexo”, uma composição de 1989 que celebra a cultura brasileira e baiana, criticando a visão estreita do jornalista, que menosprezava o Brasil e a Bahia. A canção, imortalizada na voz de Maria Bethânia, utiliza jogos de palavras como  “recôncavo” e “reconvexo” para exaltar a complexidade cultural, usando versos como “Seu olho me olha, mas não me pode alcançar” para confrontar o crítico. 

O jornalista Paulo Francis escrevia artigos críticos sobre o Brasil, e Caetano criou  “Reconvexo” como uma réplica a essa visão superficial. 

Eu sou a chuva que lança a areia do Saara
Sobre os automóveis de Roma.
Sou a sereia que dança, a destemida Iara,
Água e folha da Amazônia. 

Sou a sombra da voz
Da matriarca da Roma negra.
Você não me pega, você nem chega a me ver.
Meu som te cega, careta, quem é você? 

Que não sentiu o swingue de Henri Salvador?
Que não seguiu o Olodum balançando o Pelô?
E que não riu com a risada de Andy Warhol?
Que não, que não, e nem disse que não. 

Eu sou um preto norte-americano forte
Com brinco de ouro na orelha.
Eu sou a flor da primeira música,
A mais velha e a mais nova espada e seu corte. 

Sou o cheiro dos livros desesperados.
Sou Gita Gogoya,
Seu olho me olha, mas não me pode alcançar.
Não tenho escolha, careta vou descartar. 

Quem não rezou a novena de Dona Canô,
Quem não seguiu o mendigo Joãozinho Beija-Flor,
Quem não amou a elegância sutil de Bobô,
Quem não é recôncavo e nem pode ser reconvexo.

******* 

* Paulo Francis (1930-1997) foi um jornalista, crítico de teatro, escritor e polemista brasileiro, conhecido por seu estilo ácido e provocador, que marcou a imprensa e a televisão brasileira, especialmente no final dos anos 1980 e 1990, atuando em veículos como O Pasquim, Folha de S.Paulo, O Estado de S.Paulo, Jornal da Globo e Manhattan Connection, de onde comentava política, cultura e costumes com um olhar crítico e perspicaz, muitas vezes gerando controvérsia. 

Quem são os nomes citados na música: 

Careta: Que ou quem é conservador ou retrógrado. = Bitolado, se referindo a Paulo Francis.

Iara: a Mãe d'Água, é uma figura central do folclore brasileiro, especialmente na Amazônia, sendo uma sereia de beleza estonteante, metade mulher e metade peixe, com um canto hipnotizante que atrai homens para o fundo dos rios. 

Henri Gabriel Salvador (1917-2008) foi um cantor, compositor e guitarrista francês de jazz. Viveu algum tempo no Hotel Copacabana Palace, na praia de Copacabana na cidade do Rio de Janeiro, onde fez muito sucesso no Cassino da Urca. Henri Salvador é considerado por muitos como um precursor da Bossa Nova. 

Andy Warhol (1928-1987) foi um artista visual, diretor de cinema, produtor e figura de destaque do movimento Pop Art. 

Gita Gogoya uma fusão poética de referências à cultura baiana, combinando a estrutura de “Gita” de Raul Seixas (que fala “eu sou, eu sou...”) com a “Fruta Gogóia”, representando a identidade multifacetada e o empoderamento cultural, onde “Gita” significa canção em sânscrito e “Gogoya” é uma fruta local com conotação sensual. 

Dona Canô (1907-2012) considerada uma das mais ilustres cidadãs de Santo Amaro da Purificação, Bahia, conhecida por ser a mãe dos renomados músicos brasileiros Caetano Veloso e Maria Bethânia, além de mais seis filhos, tornando-se um símbolo cultural do Recôncavo Baiano e uma matriarca respeitada por sua fé, autenticidade e por inspirar canções e homenagens. 

Joãozinho Beija-Flor (1933-2011) refere-se ao lendário carnavalesco Joãosinho Trinta e sua histórica e polêmica passagem pela G.R.E.S Beija-Flor de Nilópolis, especialmente o desfile de 1989 com “Ratos e Urubus, Larguem Minha Fantasia”, que chocou com o “Cristo Mendigo”, um protesto social que virou um dos momentos mais icônicos do Carnaval, mostrando a miséria do país e desafiando a censura, tornando-se um grito de liberdade e arte.  

Bobô (1962) nome de Raimundo Nonato Tavares da Silva, foi um icônico jogador (atacante/meia) que se tornou ídolo do Bahia nos anos 80, sendo peça chave no título brasileiro de 1988, e depois brilhou em clubes como São Paulo e Fluminense, conhecido por sua elegância e habilidade, inspirando até uma canção de Caetano Veloso, e mais tarde se tornou político, como deputado estadual pela Bahia.