Humor em paródias

Quatro momentos paródicos do humor brasileiro

(A séria)

Via-Láctea

Xlll

“Ora (direis) ouvir estrela! Certo

Perdeste o senso!”E eu vos direi, no entanto,

Que, para ouvi-las, muita vez desperto

E abro as janelas, pálido de espanto...

E conversamos toda a noite, enquanto

A via-láctea, como um pálio aberto,

Cintila. E, ao vir do sol, saudoso e em pranto,

Inda as procuro pelo céu deserto.

Direis agora: “Tresloucado amigo!

Que conversas com elas? Que sentido

Tem o que dizem, quando estão contigo?”

E eu vos direi: “Amai para entendê-las!

Pois só quem ama pode ser ouvido

Capaz de ouvir e de entender estrelas.”

(Olavo Bilac, 1903)

**********

(As sátiras)

Chee scuitá strella, né meia strella!

Vucê stá maluco! E io diró intanto,

Chi pra scuitalas moltas veis livanto,

I vô dá uma spiada na gianella.

I passo as notte acunversáno c’oella,

Inguanto Che as outra lá d’um canto

Sto mi spiano. I o sol come um briblianto

Nasce. Oglio p’ru céu: - Cadê strella?

Direis intó: – Ó migno inlustre amigo!

O chi é chi as strellas ti dizia

Quano illas viéro acunversá contigo?

Io ti diró: – Studi p’ra intendela,

Pois só chi giá studô Astrolomia,

É capaiz de intendê estas strella.

(Juó Bananére, 1924)

**********

Ora! – direis – ouvir panelas! certo

ficaste louco... E eu vos direi, no entanto,

que muitas vezes paro, boquiaberto,

para escutá-las pálido de espanto.

Direis agora: – Mas meu louco amigo,

Que poderão dizer umas panelas?

O que é que dizem quando estão contigo

E que sentido têm frases delas?

E direi mais: –- Isso quanto ao sentido,

Só quem tem fome pode ter ouvido

Capaz de ouvir e entender panelas.

(Aparício Torelly, o Barão de Itararé, 1926)

**********

Ora direis, ouvir estrelas! Vejo

que estás beirando a maluquice extrema.

No entanto o certo é que não perco o ensejo

de ouvi-las nos programas de cinema.

Não perco fita; e dir-vos-ei sem pejo

Que mais eu gozo se escabroso é o tema.

Uma boca de estrela dando um beijo,

É, meu amigo, assunto para um poema.

Direis agora: – Mas enfim, meu caro,

As estrelas que dizem? Que sentido

Têm suas frases de sabor tão raro?

– Amigo, aprende inglês para entendê-las,

Pois só sabendo inglês se tem ouvido

Capaz de ouvir e de entender estralas.

(Bastos Tigre, 1927)

**********

– Ora, dirâis, ubire estelas... Passo!

Num póde sêre! E eu bus dirâi: – Aflito

para ubí-las, acordo, olho p’ru ispaço,

tiro a cêra d’ubido com um palito.

i cumbirsamos, digo-lhe e rupito,

até que rompa a uróra. Aí, que eu faço?

Bou miter-me na cama, quensadito,

com uma dôre infadonha nu queichaço.

Dirâis, agora: – Isso é tapiação!

Cumo é podes tal combersa têre

cu’as istrillitas que tão longe estão?

E eu bus dirâi: – Amai uma quechópa

váim nutrida, suca e hábeis de bêre

i ubire istelas de pagóde! É sôpa!

(Fernandes Albaralhão – pseudônimo de Horácio Campos, 1927)