Quem é o lateral?

Um ex-técnico de futebol recebe um telefone de um jovem repórter:

R: Repórter e T: Técnico

R: – Alô, gostaríamos de saber do senhor o nome dos jogadores, suas posições no campo e como se escala um time de futebol?

T: – Vamos analisar a lista dos onze jogadores e suas respectivas posições: Quem é o lateral, Qual é o centroavante e Não Sei é o armador. Naturalmente é o atacante e Porque é o artilheiro.

R:– Quem é o lateral?

T: – Quem é o lateral.

R: Não é isso que eu estou perguntando, eu quero saber quem é o lateral?

T: – Quem é o lateral.

R: – O senhor não está entendendo, qual é o lateral?

T: – O lateral é Quem, o nome dele é Quem, Qual é o centroavante.

R: – E qual é o atacante?

T: – Naturalmente.

R: – E quem é o centroavante?

T: – Qual é o centroavante, Naturalmente é o atacante.

R: – Naturalmente?

T: – Sim, Naturalmente é o atacante e Quem é o lateral.

R: – E qual é o centroavante e quem é o lateral?

T: – O centroavante é Qual, Quem é o lateral.

R: – Não sei se o senhor está entendendo...

T: – Não Sei é o armador.

R: – Qual é o atacante?

T: – Não, Qual é o centroavante, Naturalmente é o atacante.

R: – O seu time tem um atacante?

T: – Naturalmente.

R: – Naturalmente Por quê?

T: – Porque é o artilheiro.

R: – E qual é o lateral?

T: – O lateral é Quem e Qual é o centroavante!

R: – Por que ele é o centroavante?

T: – Porque é o artilheiro!

R: – Quem vai ficar com a bola?

T: ‒ Não sei.

R: ‒ Por quê?

T: ‒ Porque é o artilheiro.

R: – Já vi que o senhor não entende bulhufas!

T: – Bulhufas é o goleiro!

R: ‒ Pelo menos uma coisa eu entendi.

T: ‒ O quê?

R: ‒ Quem é o lateral.

*****

P.S.1: Texto levemente adaptado do diálogo de José Vasconcellos com ele mesmo no programa do Jô Soares. Este diálogo está na Internet.

P.S.2: Por sua vez, José Vasconcellos se inspirou no diálogo “Who′s On First”, com Abbot & Lou Costello, só que no diálogo dos dois cômicos americanos, o esporte era Baseball, cujo vídeo também está na internet.

José Thomaz da Cunha Vasconcellos Neto (Rio Branco, 20 de março de 1926 – São Paulo, 11 de outubro de 2011) foi um humorista, ator, diretor, produtor, radialista e compositor brasileiro, considerado pelos seus colegas de profissão como o pioneiro brasileiro no gênero humorístico atualmente chamado de “stand up comedy”.