Pedaço de mim*

 

Zuzu Angel e seus filhos, à direita Stuart Angel Jones torturado e assassinado pelo regime militar. 

Oh, pedaço de mim,

Oh, metade afastada de mim

Leva o teu olhar,

Que a saudade é o pior tormento,

É pior do que o esquecimento,

É pior do que se entrevar.

Oh, pedaço de mim,

Oh, metade exilada de mim,

Leva os teus sinais,

Que a saudade dói como um barco,

Que aos poucos descreve um arco,

E evita atracar no cais.

Oh, pedaço de mim,

Oh, metade arrancada de mim,

Leva o vulto teu,

Que a saudade é o revés de um parto,

A saudade é arrumar o quarto

Do filho que já morreu.

Oh, pedaço de mim,

Oh, metade amputada de mim,

Leva o que há de ti,

Que a saudade dói latejada,

É assim como uma fisgada

No membro que já perdi.

Oh, pedaço de mim,

Oh, metade adorada de mim,

Lava os olhos meus,

Que a saudade é o pior castigo,

E eu não quero levar comigo

A mortalha do amor,

Adeus. 

* Um dos poemas-canção mais tristes do Chico Buarque e foi dedicado à Zuzu Angel que teve seu filho assassinado pelo regime militar. 

A música “Pedaço de Mim”, de Chico Buarque, é uma homenagem à estilista Zuzu Angel e às mães que perderam filhos vítimas de violência. A canção foi composta para a peça teatral Ópera do Malandro, composta por Chico Buarque no final da década de 1970.  

A música descreve a sensação de ter algo essencial arrancado de si, algo que é sentido como uma parte integral do ser. A repetição do verso “Oh, pedaço de mim” enfatiza a ideia de incompletude e de um vazio deixado pela ausência de alguém muito querido. 

P.S. Outra tragédia de uma família brasileira que daria um bom livro e deste um bom filme. E ainda há energúmenos que querem a volta de regime ditatorial para o Brasil. Tem mais e que serem presos!