A palavra “capaz” no linguajar do gaúcho

 

Capaz que não. = que dizer Sim. 

Capaz! = quer dizer Não. 

Mas bem capaz! = quer dizer É obvio que não. 

Caaapaz! = quer dizer De nada. 

Capaz! = quer dizer Também não acredito. 

Capazzzz! = que dizer Não me diga! 

Mas bem capaz! = quer dizer Sem chance alguma. 

Capaz? = quer dizer Sério? 

RS MEMES 

No linguajar do gaúcho, a palavra “capaz” é uma expressão versátil que pode expressar negação enfática (como “de jeito nenhum”), dúvida ou possibilidade (“é provável que sim”), ou até surpresa e espanto (“que absurdo!”). O significado exato depende muito da entonação e do contexto, sendo um termo fundamental e distintivo do dialeto sul-rio-grandense.  

No contexto gaúcho, “bem capaz” também pode significar uma negação enfática, equivalente a “de jeito nenhum”, “nunca”, ou “nem pensar”, expressando uma forte rejeição a uma sugestão, ideia ou situação. A expressão também pode ser usada para expressar incredulidade, surpresa ou ironia, dependendo do tom e do contexto da frase.  

‒ O Grêmio vencerá o Gre-Nal!

‒ Vencer o Inter? Bem capaz!

 

‒ Tu cozinha bem, hein!

‒ Capaz! Nem é tudo isso…