O que se diz em Português e o que se diz em Poesia.

 

Em português se diz: Tenho saudades:

Em poesia se diz: Há um lugar em mim que ainda te espera. 

Em português se diz: Acabou.

Em poesia se diz: Ficou o que doeu. 

Em português se diz: Foi só uma fase.

Em poesia se diz: Foi um pedaço de mim que precisei deixar ir para continuar inteiro. 

Em português se diz: Tá tudo bem!

Em poesia se diz: Ainda estou juntando os meus pedaços, mas continuo aqui.

Em português se diz: Eu tenho medo.

Em poesia se diz: Carrego o coração nas mãos, e ele treme sempre que a vida me pede coragem. 

Em português se diz: É só um texto:

Em poesia se diz: É o que me salva quando já não sei dizer o que eu sinto, porque, no fundo, a poesia é isso: um lugar onde a vida se explica quando as palavras comuns já não chegam. Sem ela, a vida seria só prosa e viver assim seria viver uma vida pela metade.

 

Texto* de André Nobre Duarte 

******* 

* Com leves adaptações. 

“Em Português se diz: Em poesia se diz:” é uma frase introdutória para expressar como a linguagem poética aprofunda ou transforma sentimentos comuns, contrastando a simplicidade do dia a dia (estou com saudades) com a riqueza de metáforas da poesia (há um lugar em mim que ainda te espera), transformando emoções mundanas em experiências líricas e profundas, como se pode ver em diversas publicações de redes sociais sobre o tema. 

Em português, dizemos o que é direto e prático, como “Estou cansado”; em poesia, expressamos a profundidade desse cansaço com metáforas, como “há dias em que o corpo chega antes da alma”, pois o português comum foca no literal, enquanto a poesia explora a alma das palavras, usando figuras de linguagem para revelar sentimentos, sensações e a verdade por trás das experiências cotidianas de forma mais rica e evocativa.