Melindrosa e Almofadinha

O tempo passa e as pessoas seguem sendo as mesmas. Olhem os versinhos publicados na revista Careta em maio de 1922.

Melindrosa e almofadinha

São inteiramente iguais.

Têm os dois a mesma linha:

Ele é magro, ela é magrinha,

Ela é moça, ele é rapaz.

Ele pinta os lábios, Ela

Pinta o sete e mais até.

Ele cuida da farpela,

Ela cuida em ser mais bela

Até na ponta do pé.

Ela, às vezes, fica triste,

Mas ele é sempre jovial.

Ela a um beijo não resiste,

Perde a graça, perde o “chiste”,

Perde a nota original.

Ele não. Pouco se importa

Com o calor das emoções,

É sempre o amor que o conforta

E o transporta

Ao mundo das ilusões.

Tem tudo quanto deseja.

Tudo e alguma coisa mais.

Feliz, a sorte o bafeja

E há alguém que o proteja

Com desvelos paternais.

No salão é o rei da moda.

Perto dele, no salão,

Gira a sociedade toda...

Ciranda a dourada roda

De damas que vêm e vão.

Mas não lhe fale, que é feio,

Em casamento, porque

Ele abre o olhar, arfa o seio,

Fica em fúria, perde o freio

E avança contra você.

E quando avança é ajuntando

Vinte ou trinta num zum-zum...

Para esmagar todo o bando,

A gente briga espalhando

Beijos para cada um...

Pelo “zinho” e pela “zinha”

Sinto coisas infernais:

Ele é magro, ela é magrinha

Melindrosa e Almofadinha

São duas coisa iguais...

(Do Almanaque Gaúcho de Zero Hora, abril de 2020)

*Melindrosa: mulher que satisfaz pelo excesso de bons modos, de delicadeza e sensibilidade na maneira como se comporta ou age com os demais. Alguém que fica ofendido ou surpreso facilmente: um gênio melindroso. Diz-se da mulher cujo comportamento ou modo pode ser considerado afetado. Mocinha elegante.

*Almofadinha: Corria o ano de 1919, meses após o final da Grande Guerra. Um concurso esquisito mobilizou a cidade de Petrópolis, no Rio de Janeiro: “rapazes elegantes e efeminados” se reuniram para definir quem era o melhor na arte de bordar e pintar almofadas trazidas da Europa especialmente para a ocasião. Foi assim que o escritor Raimundo Magalhães Jr., um tremendo conhecedor das coisas daquele tempo, biógrafo de João do Rio e pai da carnavalesca Rosa Magalhães, se referiu aos participantes do concurso. Magalhães Jr. explica que esse curioso certame deu origem à expressão almofadinha, para designar os tipos afetados, cheios de salamaleques e não-me-toques, nos tempos da República Velha.

(...)

Outra versão diz que o termo deriva dos bancos de madeira dos bondes cariocas, que causavam transtornos aos bumbuns mais sensíveis e obrigavam alguns passageiros a levar almofadas para se sentar com o mínimo de conforto. Os machões achavam que só os frescos precisavam das almofadinhas. Gosto das duas versões, a do concurso e a do bonde. Desconfio, todavia, que a primeira é mais verossímil.

(Do blog Ouro de Tolo)