Comparações sobre o mate

 

Anda como mate apertado. (em dificuldade)

Este não tem cruz no mate. (mau caráter, sem juízo)

Esquentar água pros outros matearem. (tolo, tolice)

A vida é como o mate, cura cevando. (É vivendo que se aprende)

Fulano anda tomando mate com rapadura. (feliz, alegre)

Fulano anda tomando mate de sol. (está sem dinheiro)

Não tem nem para erva-mate. (anda sem dinheiro)

Anda com cara de mate fervido. (sem graça, triste)

Fulano é um peito de chaleira. (exibido, empavado, bobo)

Fulano é bom como mate de cinza (bondoso, serviçal até o fim)

Fulana anda de carijo aceso. (anda de namoro)

Não fico verde, porque já sou maduro. (de tanto tomar mate)

Este é o Mate do João Cardoso*. (mate que nunca chega)

Primeiro os encargos, depois os amargos. (primeiro a obrigação, depois os mates)

                                                        *****

* “O Mate do João Cardoso” é um conto do J. Simões Lopes Neto

                                                  Curiosidade:

Em tempos antigos, a erva-mate, assim como o sal, servia de pagamento. Daí hoje dizermos o salário. Assim também, referindo-se a dinheiro, usou-se dizer erva.

Ex.: Fulano em cheio de erva, isto é, de dinheiro.

                (Do livro “Cevando Mate”, de Glênio Fagundes)